Is it common for basement windows to leak? 

Leaking basement windows are fairly common, especially in older homes or homes with inadequate window well drainage and should be addressed promptly to avoid further issues.